WIIT
Moun ki kenbe "Yi Tian Jian" yo ta dwe kalm.
"Yi Tian Jian" se nepe Cao Cao, yon nonm pi popilè nan ansyen Lachin.
Li se enprenabl byen file epi li se yon egzanp yon epe.
Flèch yo sou janm linèt yo trè byen file.
Kòm li di a, kalm se style la vre wa.
(eg.79/83/89/91/98/791/108/891...)
NÈF
"Shi Zhong Jian" se plen ak majik.
Li se yon nepe pi popilè nan lejand angle,
ki soti nan majisyen powèm "Merlin".
"Epe nan wòch" pa sèlman reprezante dwa diven monak la, men tou reprezante karaktè moral yon monak.
Tanperaman inik nan linèt sa a pa ka matche ak vanyan sòlda reyèl la.
(eg.86/87/90...)
DIS
"Jun Zi Jian" se plen ak bon konprann.
Yon mesye vre ta dwe toujou ap fè efò pou amelyore pwòp tèt ou.
Pye linèt yo gen fòm flèch,
ak kwen byen file ak kwen.
Tout kò a gaye klere chevalye.
Li gen tanperaman eksepsyonèl epi li se san parèy nan mond lan.
(eg.84/85/92/93/105...)
ONZ
Itilizatè yo nan "Feng Yu Jian" yo ta dwe rete reveye.
Konsèp konsepsyon flèch sa a se byen syantifik,
ak janm kre la se plis limyè.
Men, durability a pa pral deperi.
Li gen gwo pouvwa tire.
Moun ki tire flèch sa a ta dwe kenbe modere tout tan.
Paske flèch la tire osi vit ke zèklè.
Pa gen tounen nan banza a, epi pa gen okenn vire tounen nan lavi a.
(egzanp 101/107...)
DOUZ
"Shuang Zi Jian" reprezante viv ansanm kowòdone.
Li abandone lide tradisyonèl la nan jete flèch.
Pye linèt yo divize an de longè,
ki ka divize oswa konbine.
Sa fè metòd konpozisyon an pi rich
epi kraze limit longè ak lajè,
fè li pi agresif ak kreyatif.
(eg.103/104/106....)
TREZ
"Gou Jian" gen yon anbisyon endommabl.
Gou Jian, wa Yue, te andire difikilte
ak andire pandan plizyè ane yo nan lòd yo akimile richès.
Kòm pwovèb la di, "Bagay yo tankou non moun",
Pye linèt sa yo patikilyèman difisil,
siperyè nan bon jan kalite epi li pa fasil pou domaje.
(eg.97/100...)
