YONN
"Liang Jian" se yon lespri klasik.
Kèlkeswa kote flèch la te pwente, li te irézistibl.
Pa gen pwoblèm ki jan fò opozan an
, nonm ki gen banza a,
azade tire flèch.
Menm si ou pèdi, li pral yon defèt bèl pouvwa.
Menm jan ak style klasik Arrow Feather,
li te imite epi pa janm depase apre ane nan travay di.
(eg.271/281/301/32/312/36/39/43/45/56/57/59/62/63/64/74/78/...)
DE
"Qiu Bi Jian" sijere renmen nòb.
Flèch la bezwen ak anpil atansyon file pou antre
ak entegre nan kè a nan mennaj la.
Linèt yo gen de flèch ki fè fas youn ak lòt.
Janm yo nan linèt yo fèmen ansanm ak inséparabl.
Sa vle di lanmou bidirectionnelle.
(eg.37/401/45/60/67/73/...)
TWA
"Dao Jian" gen yon bote entradwizibl.
Janm yo orijinèlman trè limyè linèt
, ak yon materyèl plak w pèdi epè,
ajoute plis bote.
Tankou nepe ak flèch,
yo goumen youn ak lòt epi yo viv ansanm annamoni
(eg.341/35/42/441/47/71/80/...)
KAT
"Ji Jian" se yon modèl nan distenksyon.
Pye linèt yo gade mens ak mou,
men yo dwat e byen file.
Menm jan ak kloti,
li alamòd ak nòb.
Epi, li rele "balè a" nan konba.
(eg.55/58/65/66/72/82/581...)
SENK
"Bai Wang Jian" se yon senbòl fòs fò.
Flèch sa a lou.
Sepandan, li domine san pèdi kowòdinasyon,
senp san pèdi distenksyon.
An patikilye, de rainures san inik yo sou janm linèt yo
te fè sans nan lapli san nan ansyen chan batay la vin nan figi nou.
(eg.53/54/68/69/88/881..)
SIS
"Xuan Yuan Jian" se yon egzistans lejand.
Pouvwa enfini li te fèt nan istwa fe.
"Jòn Anperè" se pa sèlman fondatè istwa sivilizasyon Chinwa a,
men tou senbòl nasyon Chinwa a.
Dyaman nan flash entegre nan janm lan nan linèt sa yo klere tankou yon pèl klere nan peyi Lachin.
(eg.50/51/70/94...)
SÈT
"Li Jian" ka dinamize.
Sa a janm linèt ak bèl liy
ak radian se tankou yon parabòl pafè.
Janm yo nan linèt yo se tankou tras la archery ki tonbe natirèlman akòz gravite akòz gwo vitès tire.
Kèlkeswa laj ak sèks,
chak tire flèch se yon defi simonte tèt li.
(eg.77/771...)
